Curso de Revisão de Texto - Iniciação/Avançado

Curso de Revisão de Texto - Iniciação/Avançado

25 junho 2019 19:00 - 26 junho 2019 01:00

O Revisor de Texto é um elo discreto mas fundamental na cadeia de produção do livro. É dele a responsabilidade de preparar o texto do autor com vista à sua publicação.

Os Cursos Livres de Revisão de Texto, Iniciação e Avançado, permitem a aquisição das ferramentas elementares para o exercício desta profissão e a experiência da sua aplicação.

A docente, Isabel Garcez, actualmente revisora free-lancer, foi coordenadora editorial da Caminho (1996-2016) e responsável pela gestão da carreiras de vários escritores.

Os cursos decorrem na Faculdade de Letras, em sala a anunciar.

Ver cartaz »

Curso de Iniciação

Breve abordagem histórica da função do revisor: uma figura de mediação na cadeia de produção do livro – entre o autor e o editor, entre o editor e o leitor • Planificação da revisão, manuais de estilo • revisão em suporte papel (revisão de provas, sinais manuscritos) • revisão em suporte digital (ferramentas Word e Adobe Acrobat Reader ou Pro) • Reflexão sobre as práticas editoriais, enquadradas no seu meio cultural.

3 - 14 de Junho (oito sessões), 18.30h-20.30.
Creditação: 4 ECTS.
Vagas: 20.
Preço: 100€.

Curso Avançado

Planificação da revisão consoante o tipo de texto a rever (original ou tradução; texto literário ou não literário; temática generalista ou técnica), o tipo de edição a que se destina e o tipo de revisão pretendida (tipográfica + literária/técnica, tipográfica + developmental editing) • preparação e revisão do original; revisão de provas; revisão de ozalides/plotters) • o futuro da função do revisor: marketing editorial; formas de diagnóstico e desenvolvimento do «talento»; particularidades do livro em papel e do livro digital • Reflexão sobre as práticas editoriais, enquadradas no seu meio cultural.

25 de Junho - 4 de Julho (oito sessões), 18.30h-20.30.
Creditação: 4 ECTS.
Vagas: 20.
Preço: 100€.

Informações e candidaturas até 24 de maio: Cristina Sobral (csobral@campus.ul.pt)