Objetivos

O Curso Pós-Graduado de Especialização em Práticas e Tecnologias de Tradução visa o aprofundamento de competências científicas, técnicas e tecnológicas necessárias à prática de tradução, em contexto de simulação do ambiente profissional, bem como o desenvolvimento ou o incremento de competências na utilização e na conceção de recursos e ferramentas computacionais de apoio à tradução. Permite uma sólida qualificação a profissionais da área da Tradução, quer através da compreensão das diversas problemáticas envolvidas no processo de tradução, da manipulação de recursos de apoio à tradução e do desenvolvimento da capacidade de avaliação crítica da qualidade dos outputs, quer através da viabilização de recursos tecnológicos com sustentação científica, para o português, que, destinando-se prioritariamente à área da Tradução, podem ser usados também em outros contextos.

Condições de Acesso

Podem candidatar-se ao curso:

a) Titulares de uma licenciatura ou equivalente legal, nos termos da legislação em vigor;

b) Titulares de um grau académico superior estrangeiro conferido na sequência de um 1.º ciclo de estudos organizado de acordo com os princípios do Processo de Bolonha por um Estado aderente a este Processo;

c) Titulares de um grau académico superior estrangeiro que seja reconhecido como satisfazendo os objetivos do grau de licenciado pelo órgão científico estatutariamente competente do estabelecimento de ensino superior onde pretendem ser admitidos;

d) Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste curso pela comissão de seleção.

Número de créditos ECTS necessários à obtenção do certificado: 60

Duração normal do ciclo de estudos: 2 semestres

Número de vagas: 10

Áreas científicas e créditos que devem ser reunidos para a obtenção do grau

Plano de Estudos

(a) O nível I destas unidades curriculares obriga ao correspondente nível II. A mesma Língua Estrangeira terá de ser escolhida em ambos os níveis.

(b) O nível II destas unidades curriculares obriga ao correspondente nível I. A mesma Língua Estrangeira terá de ser escolhida em ambos os níveis.

(c) As unidades curriculares opcionais serão definidas anualmente pelo órgão estatutariamente competente.

Cursos de Especialização não conferentes de grau que visam a formação continuada, o aprofundamento ou a aquisição de técnicas e de conhecimentos em determinadas áreas profissionalizantes, ou a abertura de novos domínios científicos e a aquisição de competências em áreas especializadas.

• Estudos de Arte Contemporânea e Curadoria
• Estudos Medievais
• Ética, Direito e Pensamento Político (FLUL/FDUL)
• História e Género
• Práticas e Tecnologias de Tradução

Anulação de Inscrição »

Recenseamento do Estatuto de Trabalhador Estudante »

Requerimento ao Director »

Pedido de Creditação »

É criado na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa o Curso Pós-Graduado de Especialização em História e Género, adiante designado por Curso.

Condições de Acesso

1. Podem candidatar -se a este curso os titulares de uma licenciatura ou equivalente.
2. Os candidatos devem demonstrar conhecimentos nas áreas de Humanidades (História ou Filosofia ou Literatura ou Cultura), Ciências Sociais ou formação militar equivalente a licenciatura.
3. Os candidatos devem juntar ao boletim de candidatura os seguintes documentos:
   a) Certidão comprovativa de um dos graus referidos no n.º 1;
   b) Curriculum vitae.
   c) Carta de motivação
4. A seleção dos candidatos será feita por membros da Comissão Científica de História, designados para o efeito, mediante apreciação curricular e realização de uma entrevista.
5. Os resultados serão publicados de modo a permitir a matrícula e inscrição dos candidatos selecionados nos prazos definidos pela Comissão de Estudos Pós-Graduados.

Número de créditos ECTS necessário à obtenção do grau: 60
Duração normal do ciclo de estudos (art.º 3 DL-74/2006): 2 Semestres
Número de vagas: -

Áreas científicas e créditos que devem ser reunidos para a obtenção do grau

Apresentação

O curso de pós-graduação em Estudos da Arte Contemporânea e Curadoria pretende desenvolver competências no domínio do conhecimento dos mais recentes desenvolvimentos artísticos nacionais e internacionais, quer do ponto de vista teórico e histórico, quer através de aspetos práticos associados à apresentação das obras de arte e em geral da museologia contemporânea.

Pelo seu espetro alargado de áreas de estudo, destina-se a todos os que desejam conhecer e trabalhar nos mais diversos domínios da arte contemporânea, da crítica à curadoria, da gestão de projetos independentes ao trabalho em instituições especializadas.

Condições de Acesso

1. Podem candidatar-se a este curso os titulares de uma licenciatura ou equivalente.

2. Os candidatos devem demonstrar conhecimentos de História da Arte e ou Artes, e ou Arquitetura, e ou Gestão do Património.

3. Os candidatos devem juntar ao boletim de candidatura os seguintes documentos:

a) certidão comprovativa de um dos graus referidos no n.º 1;
b) curriculum vitae.

4. A seleção dos candidatos será feita mediante apreciação curricular e realização de uma entrevista, por membros da comissão científica do ARTIS - Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, designados para o efeito, sob a orientação da Coordenação do Curso.

5. Os resultados serão publicados de modo a permitir a matrícula e inscrição dos candidatos selecionados nos prazos definidos pela comissão de estudos pós graduados.

Número de créditos ECTS necessário à obtenção do grau: 60
Duração normal do ciclo de estudos (art.º 3 DL-74/2006): 2 Semestres
Número de vagas: -

Áreas científicas e créditos que devem ser reunidos para a obtenção do grau

Coordenação

Pedro Lapa
Maria João Neto

Docentes

Pedro Lapa (Artis- IHA-FLUL)
Maria João Neto (Artis- IHA-FLUL)
Clara Moura Soares (Artis- IHA-FLUL)

Docentes convidados

António Pinto Ribeiro (Universidade Católica; Diretor Artístico da Culturgest: 1992-2004; Consultor da Fundação Gulbenkian: 2003-2015)
David Santos (Diretor do Museu do Chiado)

Os seminários contam ainda com a participação de vários conferencistas convidados e o testemunho da análise de casos de estudo, através de visitas programadas.

O Curso Pós-Graduado de Estudos Medievais é um curso pluridisciplinar, que congrega as contribuições das quatro Áreas científicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa – Ciências da Linguagem, Filosofia, História, Literaturas, Artes e Culturas (LAC) – no espírito do Grupo Interdisciplinar de Medievalismo Teresa Amado (GIMTA).

Condições de Acesso

Em cumprimento do Artigo 12º do Regulamento de Estudos Pós-Graduados da Universidade de Lisboa, publicado no Diário da República, 2ª série – N.º 57, de 23 de março de 2015, o Curso Pós-Graduado de Especialização em Estudos Medievais rege-se pelas seguintes disposições regulamentares relativas aos cursos pós-graduados não conferentes de grau:

a) As regras para a admissão no curso

i) Condições de acesso: podem candidatar-se ao curso os titulares de grau de licenciado ou equivalente legal, ou ainda os titulares de um grau académico superior estrangeiro que seja reconhecido como satisfazendo os objectivos do grau de licenciado pelo Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

ii) Critérios de selecção: na seriação dos candidatos, têm prioridade aqueles que obtiveram melhor classificação na licenciatura e os titulares de grau de licenciado em qualquer das 4 áreas científicas do curso (Ciências da Linguagem, Filosofia, História, Literaturas, Artes e Culturas).

iii) Vagas: 15

iv) Prazos de candidatura: de acordo com o calendário de candidaturas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

b) Duração, estrutura curricular e plano de estudos do curso

i) Duração: 2 semestres

ii) Estrutura curricular: o curso é constituído por cinco unidades curriculares, duas condicionadas e três opcionais. As duas unidades curriculares condicionadas são escolhidas entre quatro unidades curriculares, uma por Área, que asseguram a participação equitativa das quatro Áreas científicas da FLUL, e são concebidas de forma a garantir acessibilidade a um público não necessariamente especialista em cada uma das Áreas. No caso de, em algum momento, uma destas unidades curriculares não estar disponível, será substituída por uma UC a mais aproximada da Área a que pertence. As três unidades curriculares opcionais são escolhidas pelo aluno a partir de uma lista de unidades curriculares variáveis em número e designação, dependendo da capacidade de oferta da FLUL em cada ano lectivo.

c) As condições de funcionamento do curso, processo de atribuição da classificação final e respectiva fórmula de cálculo

i) O curso é realizado pelos estudantes que obtenham aprovação, com classificação numérica (10-20), em cada uma das 5 unidades curriculares, condicionadas e opcionais, que fazem parte do plano de estudos.

ii) A classificação final do curso é a média aritmética das classificações obtidas nas 5 unidades curriculares previstas no plano de estudos.

iii) A realização do curso é atestada por um diploma, requerido pelo interessado nos Serviços Académicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e a ser emitido pelos mesmos Serviços, no prazo máximo de 30 dias úteis após a sua requisição.

Áreas científicas e créditos que devem ser reunidos para a obtenção do grau:

*Os alunos devem escolher 2 das 4 unidades curriculares condicionadas.
**Os alunos devem frequentar opções em pelo menos 2 áreas científicas.

As duas unidades curriculares condicionadas são escolhidas entre quatro unidades curriculares, uma por Área, que asseguram a participação equitativa das quatro Áreas científicas da FLUL, e são concebidas de forma a garantir acessibilidade a um público não necessariamente especialista em cada uma das Áreas. No caso de, em algum momento, uma destas unidades curriculares não estar disponível, será substituída por uma UC a mais aproximada da Área a que pertence. De acordo com estes objectivos, as unidades curriculares condicionadas são as seguintes:

• Filosofia e Teologia na Idade Média
• História das Sociedades Medievais
• Literatura e Poética na Idade Média
• O Português e a Génese das Línguas Europeias

As três unidades curriculares opcionais são escolhidas pelo aluno a partir de uma lista de unidades curriculares variáveis em número e designação, dependendo da capacidade de oferta da FLUL em cada ano lectivo.

Podem também ser consideradas opcionais, as unidades curriculares condicionadas que não tenham sido escolhidas pelo aluno como condicionadas.

Plano de Estudos*

* As opções são definidas anualmente pelo órgão legal e estatutariamente competente.