Data: 27 de Janeiro de 2026 | 15h30

Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Anfiteatro III

Organização: Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa

Mais informações: gestao.ceaul@letras.ulisboa.pt | 217920092 | Neste website

A Comissão Organizadora do Ciclo Setting Figures tem o prazer de anunciar a sua terceira sessão sobre cruzamentos interdisciplinares entre música e literatura. Esta conversa contará com a presença da Professora Claudia J. Fischer (FLUL | CEComp), professora do Departamento de Estudos Germanísticos da Universidade de Lisboa e diretora do Mestrado em Estudos Comparatistas, e a Professora Vera San Payo de Lemos (FLUL | CET), galardoada tradutora e dramaturga. A sessão será em língua portuguesa.

Quando Hans Werner Henze e Ingeborg Bachmann se conheceram em 1952 num encontro de escritores na Alemanha, sentiram uma afinidade imediata que viria a intensificar-se tanto no plano artístico como pessoal. Da ligação, que se estabeleceu nesses dias e se manteve até à morte de Bachmann em 1973, resultaram diversas obras poético-musicais: ciclos de canções, óperas e bailados. A par desta produção artística, a relação entre o compositor e a escritora passou por momentos de proximidade e distância que marcaram profundamente as suas vidas. Foi no seio da colaboração com Henze que Bachmann, pela primeira e única vez, se dedicou ao género do libreto. Mediante documentos como cartas, ensaios, notas diarísticas e autobiográficas dos próprios, procurar-se-á nesta comunicação apresentar o modo como Bachmann trabalhou este género e, em termos mais gerais, como se caracteriza o encontro entre música e literatura nas obras que os dois autores criaram em parceria.