Este índice dos principais temas cobertos pela documentação do espólio, além de comprovar a riqueza e a dispersão das matérias documentadas no espólio, como já foi salientado, permite orientar pesquisas, mas não deve ser tido por completo e exaustivo. Certas zonas do espólio não foram suficientemente exploradas, algumas identificações de pessoas, lugares e factos não estão resolvidas, sobretudo muitas conexões entre materiais de caixas distantes (ou, mais distante ainda, do espólio do Museu de Belém) ficam a aguardar que investigadores as descubram e esclareçam.
Uma nota sobre a correspondência epistolar: surpreenderá a presença neste espólio de tantas cartas e postais de personalidades que, na maioria dos casos, têm no Museu de Belém o grosso da sua correspondência enviada a Leite de Vasconcelos. Mais do que sintoma de desarrumação, trata-se quase sempre de cartas que estão integradas em maços dedicados a certo tema, de que elas se ocupam também. Assim como o Doutor Leite não hesitava em colocar junto a uma carta os apontamentos que tomara para preparar a sua resposta (abundam peças desse tipo entre a correspondência de Belém), assim outras vezes deixava as cartas de informantes ou questionantes dentro do dossier que construira para resolver o problema. Existe, portanto, alguma consistência na presença de epistolografia entre papéis de ciência.
As cotas fronteiras aos temas identificam uma caixa ou apenas um maço, conforme o caso.
Abade de Carviçais — C18/01; D13/03
adágios — C02/03
Adelino Almeida Calado — D19
Adelino de Neves e Melo — C05
adivinhas — 18/10; A09/02; B01/02; C12/01; C18/11; D15/01; D15/02
água — 01
Alfonso Cassuto — 06/05
alimentação — 01; C13/02; D18/11
almanaques — C09
Almourol — C10/01
Ana de Castro Osório — A12/04
animais - criação e pastoreio — B18/01; D11
António Calisto — C05
António Machado Guerreiro — 04; B11/01
António Tomás Pires — 07/02; C05
A. R. Gonçalves Viana — A08/02; C05
arqueologia — A02/06; A13/01; B08/01; B10; D15/03; D21/01
astronomia — D21/07
barbarismos — A15/02
Beira — A01/03; A01/04; B15/01
calendário — A03; A11/01; A11/03; D21/09
Cancioneiro Popular Português — 03; A02/04; B16; C18/07; D07
Cândido de Figueiredo — D18/12
canhenhos — A07/02
Cantigas dos 200 galegos — C18/13
Carolina Coronado — B08/02
cartas
A. R. Gonçalves Viana — A08/02
Antoine Thomas — D13/03
Andrés Martínez Salazar — A14/03; B12/04
A. R. Nykl — C18/01
Azevedo Pires — A07/01
B. Tagliavini — D10/01
Carlo Salvioni — 06/01
Cláudio Basto — A07/01; C18/09; D13/03
Consiglieri Pedroso — C18/01
Edgar Prestage — A02/06
F. Bouza Brey — 06/02
F. M. Rogers — C18/01
F. L. Rebelo Gonçalves — A07/01; A08/03
Fritz Krüger — A07/01
H. Schuchardt — A08/02
J. Formosinho — A07/01
J. M. Mira Galvão — 06/02
K. Obermaier — C18/05
K. Volmoller — A08/02
Manuel Heleno — A07/01; C18/01
Manuel Paiva Boléo — 06/05
Martins Sarmento — C18/01
Max Leopold Wagner — C18/01
Mendes Correia — B01/01
Orlando Ribeiro — A07/01; B12/02
Pedro Batalha Reis — A07/01
Raúl Lino — 06/01
Reis Dâmaso — C12/01
Santos Agero — A07/01
Soares de Azevedo — A13/01
Tito de Noronha — 06/01
castelos — C01/02
ciganos — B07/02
contos — A12
Corrida do Galo — 07/02; C11/01
costumes — A04/03
Curso Superior de Letras — D02
desenhos Teixeira Lopes — C18/02
dialectologia — A01; C12; C12/01; C12/04; C12/05; D18/03
dialecto alentejano — D18/09
dialecto algarvio — A01/02; A07/01
dialecto asturiano — C12/01
dialecto beirão — 02/03; A01/03; A01/04
dialecto interamnense — B01/01; D10/02
dialecto transmontano — 02/03; A01/01; D18/09
Douro — 06/04
entidades míticas — 07/01; 08/01-02; A05/01; A11/02
Epifânio Dias — 04
epigrafia — B06/03; B10; C10/04
Ernesto Pires — C05
estampas — 12
Estremadura — B15/04
etnografia africana — B08/03
etnografia portuguesa — 06; C18/09
Etnografia Port. I — D18/06
Etnografia Port. II — B08/02
Etnografia Port. III — 02; A06; B04; B15
Etnografia Port. IV — A05; A06; A06/01; A06/02; B06; B07; B12/02; C10
Etnografia Port. V — 01; 02; 08; 09; A04; A05; A17; B02; B18; C01; D11
Etnografia Port. VI — A02; C13; C22
Etnografia Port. VII — 07; B06; C08; C23; D01
Etnografia Port. VIII — A03; A11; C03
Etnografia Port. IX — 11; B18; C11; C14; C15; C21/03; C21/04; D03
excursões 1932 — D02
excursões 1937 — D02
fauna — C18/02
feiticeiras — A09/01
fenómenos atmosféricos — 07/02
fitogeografia — 06/03
fotografias — D09
F. L. Rebelo Gonçalves — A07/01; A08/03; B01/01
fraseologia — A10/01
frutos — 01
Gaspar Paúl — C05
geografia — A02/02-03
geografia humana — C01/01
geografia médica — 02/01; 02/01
gestos — D21/04
grego — 04/01
Guilherme de Vasconcelos Abreu — C18/01
Guimarães — B16
habitação — B02/01; B02/02; C13/02
Henrique de Barros Lima — C05
Hermilo Ramalhete — 10/04
história da língua — C12/01; D10/04; D10/07
Hugo Schuchardt — A08/02; B12/04; C05
Hymnus Tabaci — D21/02
J. M. Formosinho — A07/01; C18/06
Joaquim de St. Rosa Viterbo — C05
jornal Vinho — A15/01
judeus — 06/05; A13/03; B12/05
jugos e cangas — A02/01; B06/01
lendas — 07/01; A09/01; A09/02
Libro de tesoros — C18/01
Lições de Filologia Portuguesa — A15/02
língua de preto — 05/10; D10/04; D18/09
linguagem de S. Martín de Trevejo — A07/02
línguas estrangeiras — A15/02
linguística — A08/01; B13; C02/01; D10; D21/01
linguística românica — D10/01; D10/03
linho — A04/04
literatura de cordel — D18/05
Livro S. Cipriano — C18/01
loas — B03
Luís Chaves — D10/06
Luís Derouet — C05
Luís F. Lindley Cintra — 02/03; 10
Lusitânia — A14/02
Macau — D18/08
Manuel Viegas Guerreiro — 01; 10
mapas — A13/04
mar — 01
M. Adelaide V. Cintra — 02/03; 10
M. Aliete Galhoz — 10
M. Angélica F. de Mendonça — D13/03; D15/02
M. Helena Prieto — 04
mirandês — C12/01
nascimento e infância — 08/03
O Hissope — D16
Olivença — C18/08
onomástico — B12/03
Opúsculos VII — A06/01; A06/02; B05/01; B05/02
Opúsculos VIII — A01/02
origem — A06/01
papões — A09/01
pautas e cadernetas escolares — 06/02
pedra e madeira — A04/05
Pedro d’Azevedo — B01/03
Pedro Vitorino — C05
plantas — 01
poema Af. Lopes Vieira — D13/03; D17/01
poema Alberto Oliveira — D17/01
poema In Germania — 05/01
poesia popular — A16/01; A16/02; A16/03; B11; B17; C07; D15/04
poesia popular transmontana — C18/01
poesia religiosa — C18/02
política contemporânea — D13/01; D13/04
postais
Abel Viana — 06/02
Artur Lamas — 11
Carlo Salvioni — A14/03
E. Hübner — A14/03
F. L. Rebelo Gonçalves — A07/01
H. Schuchardt — B12/04
R. Menéndez Pidal — B12/04
W. Meyer-Lübke — B12/04
povo português — B12/02
províncias portuguesas — B04; B08/02
registos e imagens de santos — B01/04
religião popular — 11; B18/02; C14; D03/01; D03/02
Respigos Camonianos — B12/04
retratos — D08
Romances Pop. Portugueses — B05/01
romarias e funerais — C10/03
romarias, loas e círios — C11/02
sânscrito — C18/01
Sebastião R. Dalgado — C05
Superstições — 07/01; 08/01; 08/02; 09/02; C14
Teatro Popular I — D05
Teatro Popular II — B09
Teatro Popular III — C17
teosofia, hipnotismo — B08/03
tradições — D21/05
Trás-os-Montes — 06/05; A01/01
Universidade de Lisboa — 06/02
Universidade de Coimbra — 04/01; D17/01
velhice e longevidade — B12/01
vestuário — C06; C13/01; C13/02; C22/01; C22/02
viagem 1899 — 05/04-08; B10/02
viagem 1901 — 05/04-08
viagem 1912 — 05/04-08; B10/01
viagem 1922 — 05/04-08
viagem Algarve 1935 — A07/01
viagens e excursões — 05
vias de comunicação — 09/03; C22/03
vida rural — C01/04
vida rural alentejana — A13/02
Vocabulário de Epifânio Dias — 04
vocabulário etnográfico — A12/09; A12/10; A12/11